Where is my family from~ Ostpreußen, Allenstein und Königsberg
What am I~ ein Junker
Thus I love the arts...and I have begun to become a patron of the artists on this site...little by little...
Deutschland über alles...
First stanza
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!
"Germany, Germany above everything,
Above everything in the world,
When, for protection and defence, it always
takes a brotherly stand together.
From the Meuse to the Memel,
From the Adige to the Belt,
Germany, Germany above everything,
Above everything in the world!"
Second stanza
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!
"German women, German loyalty,
German wine and German song
Shall retain in the world
Their old beautiful chime
And inspire us to noble deeds
During all of our life.
|: German women, German loyalty,
German wine and German song!
Third stanza
(Germany's current National Anthem)
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
"Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
For these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the pledge of fortune;
|: Flourish in this fortune's blessing,
Flourish, German fatherland!
Now then...back to the love of arts...








Though I have to say the one line that always confused me was the 'German women, German wine" part, that just dosnt seem like somthing you include in your national anthem unless you're the french. Maybe they should have said 'German beer' instead
Of coarse I liked it
Did you know that the colonel of the regiment that Hitler was in was Jewish? I re-enact WWI and a couple of the guys in may unit portray German Jews. My family comes from East Prussian Junkers. To me the Jews are gods people like Christians are. The few in the Bible who condemed Christ had the devil in their hearts, not all Jews.
The Holocaust was a terrible thing, but Germans today are taught to forget their Imperial past and all of their past. Germany should be a noble place, not one where they have to say sorry all the time.
As for you, I wonder if Frederick the Great took your ancestors in or the Great Elector...very interesting to say the least...
Yes, I did, Hitler knew a couple of Jews. This is why I always say knowing somone of a certain race or religon dosnt autimatically make you free of racism. You have to earn that.
Well, Jesus was a Jew, the 'King of the Jews' even. I'm Jewish so I dont think he's son of god but he sure was a nice guy. You mean the Romans that crucified him?
We're all God's people (except terrorists and nazis and the like.)
'Forget their imperial past' you must have the wrong Germany because none of my German friends ever stop talking about their imperial past
As a Jew, I'd feel safer in Germany then any other place in Europe, especially considering where the economy is going.